Étymologie et Histoire de submissive

À la fin du 14e siècle, submissioun désigne l’« acte de soumettre une affaire à un tiers pour jugement ou décision ». Ce terme provient du vieux français submission ou du latin submissionem (au nominatif submissio), qui signifie « action de baisser, de laisser tomber, de s’enfoncer ». Il s’agit d’un nom formé à partir du participe passé de submittere, qui veut dire « abaisser, poser, réduire, céder » (voir submit).

Le sens de « obéissance humble » apparaît au milieu du 15e siècle. À cette époque, il est également utilisé pour désigner plus largement « l’acte de se soumettre, de céder, ou encore la reddition totale de son contrôle ». On peut le comparer à submittal (n.).

En français, submission a été remplacé par le doublet soumission.

Élément de formation de mots qui transforme les verbes en adjectifs, signifiant « relatif à, enclin à ; faisant, servant à faire ». Dans certains cas, il provient de l'ancien français -if, mais il vient généralement directement du suffixe adjectival latin -ivus (à l'origine aussi de l'italien et de l'espagnol -ivo). Pour certains mots empruntés au français dès le début, il a été réduit à -y (comme dans hasty, tardy).