Signification de submission

submission:

soumission; acte de se soumettre; remise à une autorité supérieure

Étymologie et Histoire de submission

submission(n.)

À la fin du 14e siècle, submissioun désigne l’« acte de soumettre une affaire à un tiers pour jugement ou décision ». Ce terme provient du vieux français submission ou du latin submissionem (au nominatif submissio), qui signifie « action de baisser, de laisser tomber, de s’enfoncer ». Il s’agit d’un nom formé à partir du participe passé de submittere, qui veut dire « abaisser, poser, réduire, céder » (voir submit).

Le sens de « obéissance humble » apparaît au milieu du 15e siècle. À cette époque, il est également utilisé pour désigner plus largement « l’acte de se soumettre, de céder, ou encore la reddition totale de son contrôle ». On peut le comparer à submittal (n.).

En français, submission a été remplacé par le doublet soumission.

Également de : late 14c.

Entrées associées

submit(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe submitten apparaissait, signifiant « se placer sous le contrôle de quelqu'un d'autre, se soumettre, devenir docile » (intransitif). Il provient du latin submittere, qui signifie « céder, abaisser, laisser tomber, mettre sous, réduire ». Ce mot se compose de sub, qui signifie « sous » (voir sub-), et de mittere, qui veut dire « laisser aller, envoyer » (voir mission).

Le sens transitif, « soumettre à la discrétion ou au jugement d'un autre », est attesté dès le début du 15e siècle, notamment pour désigner une demande de critique ou d'avis (dans les années 1550). De là est née l'idée de « proposer, déclarer comme son opinion » (en 1818). On trouve également les formes dérivées : Submitted et submitting.

submittal(n.)

"acte ou processus de soumission," 1866, dérivé de submit (verbe) + -ance. Noté "rare" dans le Century Dictionary et l'OED. Submittance (vers 1600), submitting (nom), fin du 15e siècle, sont également utilisés.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " submission "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "submission"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of submission