Étymologie et Histoire de subversive

À la fin du XIVe siècle, le verbe subverten signifiait « raser, détruire, renverser, renverser » (ces sens sont désormais obsolètes), mais il était aussi utilisé de manière plus générale pour « troubler, renverser » (une condition, un ordre, etc.). Il provient du vieux français subvertir, qui signifiait « renverser, détruire » au XIIIe siècle, ou directement du latin subvertere, qui se traduisait par « retourner, renverser, renverser », formé de sub (« sous », à voir avec sub-) et vertere (« tourner, faire demi-tour, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé »), issu de la racine indo-européenne *wer- (2) qui signifie « tourner, plier ». En lien avec ce terme, on trouve Subverted et subverting.

Élément de formation de mots qui transforme les verbes en adjectifs, signifiant « relatif à, enclin à ; faisant, servant à faire ». Dans certains cas, il provient de l'ancien français -if, mais il vient généralement directement du suffixe adjectival latin -ivus (à l'origine aussi de l'italien et de l'espagnol -ivo). Pour certains mots empruntés au français dès le début, il a été réduit à -y (comme dans hasty, tardy).