Signification de success

success:

succès; réussite; résultat favorable

Étymologie et Histoire de success

success(n.)

1530s, "résultat, issue, terminaison d'une affaire," du latin successus "une avancée, une montée; un bon résultat, une issue heureuse," usage nominal du participe passé de succedere "venir après, suivre après; s'approcher de; se soumettre à; prendre la place de," aussi "sortir de sous, monter, ascendre," d'où "bien réussir, prospérer, être victorieux." Cela vient de sub "à côté de, après" (voir sub-) + cedere "aller, se déplacer" (de la racine PIE *ked- "aller, céder").

Le sens "accomplissement de l'objectif désiré, terminaison favorable ou propice de toute chose tentée" est attesté dans les années 1580, avec ellipse de l'adjectif (comme dans good success), qui est attesté dans les années 1540. Le sens neutre original était obsolète dès le 18e siècle. Aux 16e-17e siècles, aussi "succession, ordre de séquence." Le sens "chose ou personne qui réussit," en particulier en public, date de 1882.

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

La mollesse morale née de la déesse-gouine du SUCCÈS. Cela — avec l'interprétation sordide donnée au mot succès — est notre maladie nationale. [William James à H.G. Wells, 11 septembre 1906]

Success story "un récit d'un succès" est attesté depuis 1902. Parmi les phrases françaises rapportées par l'OED comme utilisées en anglais à la fin du 19e siècle figuraient succès d'estime "réception cordiale donnée à une œuvre littéraire par respect plutôt que par admiration" et succès de scandale "succès (en particulier d'une œuvre d'art) dépendant de son caractère scandaleux."

Également de : 1530s

Entrées associées

bitch(n.)

En vieil anglais, bicce désignait une « chienne », probablement dérivé du vieux norrois bikkjuna, qui signifie « femelle du chien » (mais aussi de la renarde, du loup, et parfois d'autres animaux). L'origine de ce terme reste floue. Grimm pensait que le mot norrois venait du mot same pittja, mais le Oxford English Dictionary note que « l'inverse est tout aussi possible ». Utilisé comme insulte envers les femmes, il remonte à environ 1400. Pour les hommes, c'est à partir de 1500 qu'il apparaît, de manière ludique, dans le sens de « chien ». Ce terme a été adopté par les hommes homosexuels dès les années 1930. Dans l'argot moderne des années 1990, qui trouve ses racines dans le vernaculaire afro-américain, son emploi pour désigner un homme est devenu sexuellement péjoratif, dérivant de l'insulte initiale visant les femmes.

BITCH. A she dog, or doggess; the most offensive appellation that can be given to an English woman, even more provoking than that of whore. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

BITCH. Une chienne, ou femelle de chien ; l'appellation la plus offensante qu'on puisse donner à une femme anglaise, encore plus provocante que celle de prostituée. [« Dictionary of the Vulgar Tongue », 1811]

L'expression bitch goddess a été inventée en 1906 par William James ; la première à être désignée ainsi était success.

successful(adj.)

Dans les années 1580, le terme désignait des personnes ou des actions qui "réalisent ou aboutissent à l'accomplissement de ce qui est prévu ou désiré." Il provient de success (nom) + -ful.

À l'origine, il décrivait toute forme de succès. Cependant, vers 1870, il a commencé à être utilisé pour signifier "riche, entraînant une prospérité financière," et a rapidement été compris dans ce sens, sauf indication contraire. Lié : Successfully; successfulness.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " success "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "success"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of success