Étymologie et Histoire de surf

"produire un son de plainte ou de murmure," en moyen anglais swouen, issu de l'ancien anglais swogan signifiant "résonner, rugir, hurler, bruisser, siffler," dérivé du proto-germanique *swoganan (également à l'origine de l'ancien saxon swogan "bruiser," du gothique gaswogjan "soupirer"), provenant de la racine imitative indo-européenne *(s)wagh- (à comparer avec le grec ēkhō, le latin vagire "crier, rugir, sonner"). "À partir du XVIe siècle, presque exclusivement utilisé dans les dialectes écossais et du nord, avant d'être adopté dans la littérature générale au XIXe siècle" [OED]. Lié : Soughed; soughing. Le nom apparaît à la fin du XIVe siècle, swough, désignant "un son précipité, chuchotant, un rugissement murmuré," dérivé du verbe.

En 1955, le terme est devenu un nom verbal dérivé du verbe surf. La folie du surf a envahi les États-Unis à partir de la Californie en 1963. Le mot surf-board date de 1826, utilisé à l'origine dans un contexte hawaïen et polynésien. Quant à surf music, elle est attestée dès 1963.

It is highly amusing to a stranger to go out into the south part of this town, some day when the sea is rolling in heavily over the reef, and to observe there the evolutions and rapid career of a company of surf-players. The sport is so attractive and full of wild excitement to Hawaiians, and withal so healthful, that I cannot but hope it will be many years before civilization shall look it out of countenance, or make it disreputable to indulge in this manly, though it be dangerous, exercise. [the Rev. Henry T. Cheever, "Life in the Sandwich Islands," New York, 1851]

Il est très amusant pour un étranger de se rendre dans le sud de cette ville, un jour où la mer déferle lourdement sur le récif, et d'observer là les évolutions et la course rapide d'un groupe de surfeurs. Ce sport est si attrayant et plein d'excitation sauvage pour les Hawaïens, et en même temps si bénéfique pour la santé, que j'espère vraiment qu'il faudra de nombreuses années avant que la civilisation ne le considère avec mépris ou ne le rende honteux, même s'il est dangereux, de se livrer à cet exercice viril. [le révérend Henry T. Cheever, "Life in the Sandwich Islands," New York, 1851]

"The basis of surfing music is a rock and roll bass beat figuration, coupled with a raunch-type weird-sounding lead guitar plus wailing saxes. Surfing music has to sound untrained with a certain rough flavor to appeal to the teenagers." [music publisher Murray Wilson, quoted in Billboard, June 29, 1963]

"La musique de surf repose sur une figuration de basse rock and roll, associée à une guitare solo au son étrange et rauque, accompagnée de saxophones hurlants. La musique de surf doit sonner désinvolte, avec une certaine rugosité pour séduire les adolescents." [le musicien et éditeur Murray Wilson, cité dans Billboard, 29 juin 1963]