Publicité

Signification de surgery

chirurgie; intervention médicale; traitement opératoire

Étymologie et Histoire de surgery

surgery(n.)

Vers 1300, sirgirie, désignant "le travail d'un chirurgien ; traitement médical de nature opératoire, comme les opérations de coupe, la réduction des fractures, etc.", issu du vieux français surgerie, surgeure, contraction de serurgerie, lui-même dérivé du latin tardif chirurgia signifiant "chirurgie", et du grec kheirourgia. Ce dernier vient de kheirourgos, qui signifie "travaillé ou fait à la main", formé de kheir, signifiant "main" (issu de la racine indo-européenne *ghes- pour "main") et ergon, qui veut dire "travail" (provenant de la racine indo-européenne *werg- pour "faire"). À comparer avec surgeon.

D'après l'Oxford English Dictionary, le sens britannique de "séance durant laquelle un membre du Parlement (ou un autre fonctionnaire public) est disponible localement pour être consulté par ses électeurs" date de 1951. Il découle d'une extension dans le domaine médical, où il désignait "séance régulière durant laquelle un médecin reçoit des patients pour des consultations" dans une pièce ou un bureau spécifiquement aménagé à cet effet, appelé surgery (utilisé dès 1846). Ce terme a ensuite été élargi au Royaume-Uni pour inclure d'autres consultations gratuites destinées à donner des conseils.

Entrées associées

Vers 1300, on trouve surgien et sorgien (la forme la plus courante), qui sont des contractions de cirurgien (la forme savante). Cela désigne un « praticien médical principalement concerné par les blessures, fractures, etc. » Étymologiquement, cela signifie « personne qui guérit par une opération manuelle sur le patient ». Ce terme vient de l’anglo-français surgien (13e siècle), lui-même issu du vieux français surgiien et cirirgiien (13e siècle), dérivé de cirurgie, qui signifie « chirurgie ». Ce mot provient du latin chirurgia, signifiant également « chirurgie », et remonte au grec kheirourgia, qui se traduit par « travail fait à la main ». Ce terme grec est composé de kheirourgos, signifiant « celui qui travaille de ses mains », lui-même formé de kheir, qui veut dire « main » (issu de la racine indo-européenne *ghes-, signifiant « la main »), et de ergon, qui signifie « travail » (provenant de la racine indo-européenne *werg-, qui signifie « faire »).

On a également utilisé Surgener (début du 15e siècle). Le terme Surgeon-general, qui désigne un officier de haut rang dans l’armée ou la marine, apparaît en 1889. Le surgeon-fish (1871) tire son nom de l’épine en forme de lancette de chaque côté de sa queue.

"chirurgie si délicate qu'elle nécessite l'utilisation d'un microscope," 1912, formé à partir de micro- + surgery. Lié : Microsurgical.

Publicité

Tendances de " surgery "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "surgery"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of surgery

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "surgery"
Publicité