Signification de swage

swage:

former; plier; façonner

Étymologie et Histoire de swage

swage(v.)

"Façonner ou plier à l'aide d'un outil," 1831, dérivé de swage (nom), également swedge, "outil ou matrice pour plier du métal à froid" (1812), issu du français suage, selon le Century Dictionary, provenant de suer signifiant "transpirer."

Le lien avec swage "moulure ornementale, bande ou bord décoratif" sur un bol, une bassine, etc. (fin du 14e siècle) reste incertain. Cela vient du vieux français souage (français moderne suage), qui, selon Klein, provient de soue signifiant "corde," du latin vulgaire *soca, probablement d'origine gauloise (à comparer avec le breton sug signifiant "corde").

Swage-block est attesté en 1843.

Également de : 1831

Entrées associées

swag(n.)

Dans les années 1650, le terme désignait "un mouvement déséquilibré, une oscillation," dérivant de swag (verbe).

Le sens "guirlande ornementale" (1794) semble être un développement distinct du verbe, bien qu'il soit comparable à swage. Dans les arts décoratifs, il désignait "un groupe informel (de fleurs, etc.)" dès 1794.

Le sens familier de "matériel promotionnel" (provenant de maisons de disques, etc.) est attesté en 2001, probablement comme une extension du sens décoratif. Cependant, swag était aussi un argot criminel anglais pour "butin de voleur" dès 1794. Cela pourrait être lié aux significations antérieures de "sac rond" (vers 1300, swagge), possiblement d'origine vieux scandinave.

Dans l'argot anglais du 19e siècle, swag désignait également "des articles petits et insignifiants, des marchandises de pacotille," comme dans swag-shop (1829). Un swagman (1851) était un vendeur de tels articles.

Swag lamp, une lampe suspendue alimentée par un fil électrique accroché au plafond en ondulations, est attestée depuis 1966.

swager(n.)

"celui qui façonne à l'aide d'un swage," 1881, nom d'agent dérivé de swage (verbe). En moyen anglais, c'était le nom d'un outil utilisé pour créer des rainures ou des bordures décoratives dans le travail du métal (début du 15e siècle).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " swage "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "swage"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of swage