Étymologie et Histoire de swamp

"morceau de terre humide et spongieuse ; terrain bas saturé d'eau," impropre à l'agriculture ou au pâturage, vers 1500 (impliqué dans swamwatyr "eau de marais"), un mot d'origine incertaine.

Peut-être [Barnhart] il s'agit d'une survie dialectale d'un cognat de l'ancien anglais de l'ancien scandinave svöppr "éponge, champignon," du proto-germanique *swampuz. Il est traditionnellement lié à l'anglais moyen sompe "marais, marécage," qui provient probablement du moyen néerlandais somp ou du moyen bas allemand sump "marais" (voir sump). Tous ces mots sont probablement liés, et, via la notion de "terre spongieuse," du proto-indo-européen *swombho- "spongieux ; champignon."

[B]y swamps then in general is to be understood any low grounds subject to inundations, distinguished from marshes, in having a large growth of timber, and much underwood, canes, reeds, wythes, vines, briers, and such like, so matted together, that they are in a great measure impenetrable to man or beast .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

[B]y swamps alors en général doit être compris tout terrain bas sujet aux inondations, distingué des marais, en ayant une grande croissance de bois, et beaucoup de sous-bois, cannes, roseaux, saules, vignes, ronces, et des choses semblables, si emmêlés ensemble, qu'ils sont en grande partie impénétrables pour l'homme ou la bête .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

Swamp (n.) par lui-même est attesté pour la première fois en 1624 dans la description de la Virginie par le capitaine John Smith), et a été plus utilisé aux États-Unis qu'en Grande-Bretagne. Il est également attesté sous la forme swang ou swank dans le dialecte du Nord.

Swamp-fever "fièvre paludéenne" est attesté en 1870. Swamp-oak date des années 1680, en référence à diverses espèces, anglais américain. Swamp Yankee "paysan, rustre de la Nouvelle-Angleterre" est attesté depuis 1941. Le "Glossaire américain" de Thornton (1912) a swamp-angel "habitant d'un marais ;" swamp-law "la force fait le droit."

"submerger, couler dans l'eau (comme dans un marécage)," 1772, pour un bateau, etc., dérivé de swamp (n.). Le sens figuré de "plonger dans les difficultés, sombrer dans les problèmes comme dans l'eau" date de 1818. Lié : Swamped; swamping.