Étymologie et Histoire de symptom

"un écart par rapport à la fonction ou à la forme normale, servant d'expression ou de preuve d'une maladie," à la fin du 14e siècle, sinthoma, issu du latin médiéval sinthoma "symptôme d'une maladie," modifié à partir du latin tardif symptoma, lui-même dérivé du grec symptoma "un événement, un accident, une maladie," provenant de la racine de sympiptein "arriver, se produire ; coïncider, tomber ensemble," issue de la forme assimilée de syn- "ensemble" (voir syn-) + piptein "tomber" (provenant de la racine indo-européenne *pi-pt-, forme redoublée de la racine *pet- "se précipiter ; voler").

La graphie a été re-Latinisée vers 1540, peut-être en partie sous l'influence du français symptome (16e siècle). L'utilisation générale (non médicale), signifiant "tout signe ou indication de l'existence de quelque chose d'autre," date des années 1610.