Étymologie et Histoire de syncretism

en théologie et en philosophie, "tentative de réconciliation de différentes croyances, partis, etc.," années 1610, du français syncrétisme (17e siècle) et directement du latin moderne syncretismus (17e siècle), du grec synkrētismos "union de communautés," de synkrētizein "combiner contre un ennemi commun."

Cela vient de syn- "ensemble" (voir syn-) + un verbe d'origine incertaine. Une théorie le relie à krētismos "mensonge," de krētizein "mentir comme un Crétois;" une autre le relie à la racine de kerannynai "mélanger, unir;" krasis "mélange."

Le mot latin moderne a été inventé parmi les théologiens protestants allemands tentant d'harmoniser leurs sectes; en anglais, le mot a été plus ou moins péjoratif, avec une notion d'essayer de réconcilier l'inréconciliable.

This word first passed into common use at the Reformation, and was then used indifferently, in both a good and a bad sense, to designate the attempted union of different sects on the basis of tenets common to all. It soon lost all but its contemptuous meaning, and became specifically restricted to the system of a school of thinkers within the Lutheran Church. [Century Dictionary]

Ce mot est d'abord passé dans l'usage courant lors de la Réforme, et a ensuite été utilisé indifféremment, tant dans un bon que dans un mauvais sens, pour désigner l'union tentée de différentes sectes sur la base de principes communs à toutes. Il a rapidement perdu tout sauf son sens méprisant, et est devenu spécifiquement restreint au système d'une école de penseurs au sein de l'Église luthérienne. [Century Dictionary]

Lié: Syncretist (n.); synchretic; syncretistic.