Étymologie et Histoire de syndic

Dans la mythologie grecque, elle est la femme d'Orphée. Son nom provient de la forme latinisée du grec Eurydikē, qui se traduit littéralement par "justice large." Cela vient de eurys, signifiant "large" (voir eury-), et de dikē, qui désigne à la fois "coutume, usage" et "justice, droit." Cette dernière notion a évolué pour inclure des concepts tels que "loi, droit," ainsi que des termes juridiques comme "jugement, procès, peine infligée par un juge." L'origine de ce mot remonte à la racine indo-européenne *dika-, dérivée de *deik-, qui signifie "montrer" ou "prononcer solennellement."

En 1907, le terme vient du français syndicalisme, désignant le mouvement visant à transférer la propriété des moyens de production et de distribution aux travailleurs industriels. Il provient de syndical, qui signifie « relatif à un syndicat », lui-même dérivé de syndic, signifiant « représentant principal » (voir syndic). La grève générale était son arme principale.

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

« Le syndicalisme est en France la nouvelle forme, omniprésente, du conflit entre le Travail et le Capital. Sa croissance a été si rapide que sa gravité n'est pas encore pleinement reconnue à l'étranger. Cette année, encore plus que la précédente, les grèves et autres actions directes qu'il a su combiner ont bouleversé la vie industrielle du pays, attirant l'attention du Parlement et du Gouvernement. » [The Nation, 20 juin 1907]