Étymologie et Histoire de syncopate

Dans les années 1530, en grammaire et prosodie, le terme désigne la « contraction d'un mot par omission de sons intermédiaires ». Il provient du latin médiéval syncopationem (au nominatif syncopatio), qui signifie « raccourcissement ou contraction ». Ce mot est dérivé de la forme de participe passé de syncopare, signifiant « raccourcir », mais aussi « s'évanouir » ou « tomber dans les pommes ». On retrouve également le sens grammatical dans le latin tardif syncope, qui désigne un « évanouissement » ou un « évanouissement dans le sens grammatical » (voir syncope).

Ce terme est particulièrement utilisé pour décrire la suppression d'une voyelle courte située entre deux consonnes. Dans le domaine musical, il fait référence à l'inversion de l'accent rythmique et est attesté dès les années 1590.

Dans les années 1520, le terme désigne la « contraction d'un mot par omission de sons ou lettres au milieu ». Il provient du latin syncope, qui signifie « contraction d'un mot par élision », lui-même issu du grec synkopē, signifiant « contraction d'un mot ». Littéralement, cela se traduit par « coupure, fragmentation, abrègement », dérivant du verbe synkoptein, qui signifie « couper ». Ce dernier se compose de syn-, qui peut se traduire par « ensemble » ou ici par « complètement » (voir syn-), et de koptein, qui signifie « couper ». On pense que ce verbe provient de la racine indo-européenne *kop-, qui signifie « frapper, heurter, taillader » (voir hatchet (n.)). Beekes évoque même la possibilité que le mot provienne d’un substrat pré-grec ou européen.

Dans le domaine de la pathologie, le même terme est utilisé plus tôt pour désigner un « évanouissement, une perte de conscience accompagnée d’un pouls faible ». Il a été emprunté à l’ancien français syncope, qui signifiait « maladie, malaise, évanouissement », et au latin syncope dans son sens non grammatical de « évanouissement, évanouissement ». En moyen anglais, on le retrouvait sous les formes sincopis, sincopin (vers 1400), via le latin médiéval sincopis et le latin tardif à l’accusatif syncopen. L’orthographe a été re-Latinisée au XVIe siècle.

L’idée sous-jacente est celle d’une « coupure soudaine » de la conscience. On peut la comparer au grec kopos, qui signifie « coup, frappe » (lié au verbe), et au terme natif stroke (n.1), qui désigne une « crise apoplectique ». On retrouve des termes connexes comme Syncoptic (années 1650), syncopal (années 1680) et syncopic (1889).