Étymologie et Histoire de tactless

1650s, "sens du toucher ou de la sensation" (avec un exemple isolé, tacþe vers 1200), du latin tactus "un toucher, manipulation, sens du toucher," de la racine de tangere "toucher" (de la racine PIE *tag- "toucher, manipuler").

Le sens "finesse de discernement dans l'action ou la conduite, diplomatie, perception mentale intuitive de ce qu'il est préférable de faire ou de dire" est en anglais dès 1804, noté à l'époque comme un développement dans le cognat français tact. Le sens figuré latin était "influence, effet."

Ce préfixe signifie "manquant, incapable d'être, ne... pas," et vient de l'anglais ancien -leas, dérivé de leas qui signifie "libre (de), dépourvu (de), faux, simulé." Ses origines plongent dans le proto-germanique *lausaz, dont les équivalents incluent le néerlandais -loos, l'allemand -los (qui se traduisent par "-less" en anglais), le vieux norrois lauss signifiant "libre, vacant, dissolu," le moyen néerlandais los, et l'allemand los qui veut dire "libre, détaché." En gothique, laus se traduit par "vide, vain." Tout cela remonte à la racine indo-européenne *leu-, qui évoque l'idée de "détacher, diviser, couper." On retrouve des liens avec loose et lease.