Étymologie et Histoire de teasel

Autrefois aussi écrit teaze, en moyen anglais tesen, cela signifie "tirer à part et nettoyer" les fibres adhérentes de lin brut, de laine, etc. Cela vient de l'ancien anglais tæsan, qui signifie "arracher, tirer, déchirer ; séparer, peigner" (les fibres de laine, de lin, etc.). On retrouve des racines communes en proto-germanique avec *taisijan, qui a donné en danois tæse, en moyen néerlandais tesen, en néerlandais tezen ("tirer, tirer, gratter") et en vieux haut allemand zeisan ("taquiner, peigner la laine"). Pour une comparaison, voyez teasel.

L'action originale consistait à passer des épines à travers la laine ou le lin pour séparer, déchirer ou carder les fibres. Le sens figuré de "vexer, inquiéter, ennuyer" quelqu'un avec des demandes futiles ou des plaisanteries (parfois faites avec humour) est attesté dès les années 1610. Pour un développement de sens similaire, comparez avec heckle. Le sens en coiffure, en référence au peignage à rebrousse-poil, est enregistré depuis 1957 (l'utilisation de teasing dans ce sens date de 1923). Liés : Teased, teasing, teasingly.