Publicité

Signification de terminology

terminologie; ensemble de termes d'une science ou d'un sujet; théorie de l'utilisation appropriée des termes

Étymologie et Histoire de terminology

terminology(n.)

"système de termes utilisés collectivement dans une science ou un sujet;" à l'origine aussi "théorie ou enseignement de l'utilisation appropriée des termes," 1770, du allemand Terminologie, un hybride inventé par Christian Gottfried Schütz (1747-1832), professeur de poésie et de rhétorique à Iéna, du latin médiéval terminus "mot, expression" (voir terminus) + second élément du grec -logia "un traitement de, un discours de" (voir -logy). Lié : Terminological (allemand terminologisch); terminologically.

Decandolle and others use the term Glossology instead of Terminology, to avoid the blemish of a word compounded of two parts taken from different languages. The convenience of treating the termination ology (and a few other parts of compounds) as not restricted to Greek combinations, is so great, that I shall venture, in these cases, to disregard this philological scruple. [William Whewell, "The Philosophy of the Inductive Sciences," 1847]
Decandolle et d'autres utilisent le terme Glossology au lieu de Terminology, pour éviter la tache d'un mot composé de deux parties prises dans des langues différentes. La commodité de traiter la terminaison ology (et quelques autres parties de composés) comme non restreinte aux combinaisons grecques, est si grande, que je vais, dans ces cas, ignorer ce scrupule philologique. [William Whewell, "The Philosophy of the Inductive Sciences," 1847]

Également de : 1770

Entrées associées

terminus(n.)

"But, goal, end, final point," dans les années 1610, vient du latin terminus (pluriel termini), qui signifie "une fin, une limite, une ligne de démarcation." On pense qu'il provient de la racine indo-européenne *ter-men-, signifiant "piquet, poteau," elle-même dérivée de *ter-, à la base de mots évoquant "piquet, poteau ; frontière, marqueur, but." On la retrouve aussi en sanskrit avec tarati ("passe au-dessus, traverse"), tarantah ("mer") ; en hittite tarma- ("piquet, clou"), tarmaizzi ("il limite") ; en grec terma ("frontière, point final, limite"), termon ("bord") ; en gothique þairh et en vieil anglais þurh ("à travers") ; en vieil anglais þyrel ("trou") ; en vieux norrois þrömr ("bord, éclat, éclat de bois").

« Le nom hittite et l'usage en latin suggèrent que le mot indo-européen désignait un objet concret, qui en est venu à signifier une pierre de limite. » [de Vaan]

Dans la Rome antique, Terminus était le nom de la divinité qui veillait sur les frontières et les repères, souvent représentée sous forme de demi-statues ou de bustes. Elle était au cœur de la fête romaine importante des Terminalia (célébrée le 23 février, marquant la fin de l'année romaine). Le sens "chaque extrémité d'une ligne de transport," à l'origine pour les chemins de fer, apparaît en 1836.

-logy

Le suffixe -logie désigne un élément de formation de mots signifiant "parole, discours, traité, doctrine, théorie, science." Il provient du latin médiéval -logia, du français -logie, et directement du grec -logia. Ce dernier est dérivé de -log-, qui est la forme combinée de legein, signifiant "parler, raconter." Ainsi, on peut comprendre ce suffixe comme "le caractère ou le comportement de celui qui parle ou traite d'un certain sujet." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *leg- (1), qui signifie "rassembler, collecter," et dont les dérivés évoquent l'idée de "parler" (comme si l'on 'choisissait des mots').

Dans des termes comme philology (l'amour de l'apprentissage, de la langue ou du discours), apology, doxology, analogy, trilogy, eulogy, etc., le mot grec logos, qui signifie "mot, discours, énoncé," est directement impliqué.

    Publicité

    Tendances de " terminology "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "terminology"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of terminology

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "terminology"
    Publicité