Étymologie et Histoire de thanatoid

L'élément de formation de mots signifiant "comme, semblable à, chose ressemblant à ______," provient de la forme latinisée du grec -oeidēs (trois syllabes), dérivé de eidos "forme," lié à idein "voir," eidenai "savoir;" littéralement "voir" (issu de la racine indo-européenne *weid-es-, dérivée de *weid- "voir"). Le -o- sert de lien ou est une voyelle de liaison provenant de l'élément précédent. Il implique souvent une ressemblance incomplète ou imparfaite avec la chose indiquée.

Devant les voyelles, thanat- est un élément de formation de mots d'origine grecque, utilisé en anglais depuis le 19e siècle, principalement dans des termes scientifiques, et signifiant "mort." Il provient du grec thanatos, qui signifie "mort," et est issu de la racine indo-européenne *dhwene-, signifiant "disparaître, mourir." Cette racine pourrait être liée à un mot désignant quelque chose de "sombre, nuageux," comme en témoigne le sanskrit dhvantah, qui signifie "sombre." C'est ainsi que l'on comprend le titre de l'œuvre de Bryant, Thanatopsis, où le grec opsis signifie "une vue, un regard."