Étymologie et Histoire de tow-truck

"Tirer avec une corde," en moyen anglais touen, "traîner ou tirer (quelque chose) par la force," issu de l'ancien anglais togian "traîner, tirer," provenant du proto-germanique *tugojanan (également à l'origine de l'ancien anglais teon "tirer," de l'ancien frison togia "tirer," de l'ancien norrois toga, de l'ancien haut allemand zogon, et du allemand ziehen "tirer, traîner"), dérivant de la racine indo-européenne *deuk- "mener" (également à l'origine du latin ducere "mener").

Particulièrement utilisé pour "tirer à travers l'eau à l'aide d'une corde ou d'une chaîne" (fin du 14e siècle, impliqué dans towing); le sens général plus ancien est devenu obsolète, tandis que le sens maritime a été transféré aux automobiles. Lié : Towed.

[véhicule] 1610s, à l'origine "petite roue solide ou rouleau" (en particulier celle sur laquelle les carriages des canons d'un navire étaient montés), dit probablement dérivé du latin trochus "anneau de fer," du grec trokhos "roue," de trekhein "courir" (voir truckle (n.)).

Le sens a été étendu à "chariot pour transporter des charges lourdes" (1774), en particulier des véhicules à deux et quatre roues forts et lourds avec un corps bas; puis en anglais américain à "véhicule motorisé pour transporter des charges lourdes" (1902), une forme abrégée de motor truck dans ce sens, attestée dès 1901.

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

Il y a également eu perdu pour l'ennemi 6,200 canons, 2,550 chars et 70,000 camions, qui est le nom américain pour les camions, et qui, je comprends, a été adopté par les états-majors combinés en Afrique du Nord-Ouest en échange de l'utilisation du mot pétrole à la place de gasolene. [Winston Churchill, discours devant une session conjointe du Congrès des États-Unis, le 19 mai 1943]