Étymologie et Histoire de truck

[véhicule] 1610s, à l'origine "petite roue solide ou rouleau" (en particulier celle sur laquelle les carriages des canons d'un navire étaient montés), dit probablement dérivé du latin trochus "anneau de fer," du grec trokhos "roue," de trekhein "courir" (voir truckle (n.)).

Le sens a été étendu à "chariot pour transporter des charges lourdes" (1774), en particulier des véhicules à deux et quatre roues forts et lourds avec un corps bas; puis en anglais américain à "véhicule motorisé pour transporter des charges lourdes" (1902), une forme abrégée de motor truck dans ce sens, attestée dès 1901.

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

Il y a également eu perdu pour l'ennemi 6,200 canons, 2,550 chars et 70,000 camions, qui est le nom américain pour les camions, et qui, je comprends, a été adopté par les états-majors combinés en Afrique du Nord-Ouest en échange de l'utilisation du mot pétrole à la place de gasolene. [Winston Churchill, discours devant une session conjointe du Congrès des États-Unis, le 19 mai 1943]

"échanger, troquer, faire du commerce," vers 1200, truken, issu du vieux français du Nord troquer (vieux français trochier, troquier) "troquer, échanger" et directement du latin médiéval trocare "troquer," un mot dont l'origine est inconnue. À comparer avec truck (n.2).

En anglais, le mot est rare avant le 16e siècle. Le sens de "avoir des relations commerciales, marchander" pour une marchandise est attesté dans les années 1610. Lié : Trucked; trucking.

« envoyer ou transporter par camion », 1809, dérivé de truck (n.1).

Pour désigner un véhicule en général, « avancer » dès 1925. En ce qui concerne les personnes, cela date de 1938. Le sens argotique « danser, se mouvoir de manière cool » est attesté en 1935, issu d'une danse populaire du même nom aux États-Unis (également appelée truckin'), qui aurait été introduite au Cotton Club en 1933. Lié : Trucked; trucking. L'illustration de R. Crumb intitulée « Keep on Truckin' » a connu un grand succès en 1972.

Dans les années 1550, le terme désignait l'« acte ou pratique de troc, le commerce par échange ». Il vient du français troque, dérivé de troquer (voir truck (v.1)). On trouve aussi un terme anglo-français truke datant du milieu du 14e siècle. L'usage familier, signifiant « échanges, relations, communication » (souvent utilisé de manière négative), apparaît dans les années 1620.

Au 19e siècle, dans l'anglais américain, l'idée d'« échange de marchandises, troc » a évolué vers « marchandises destinées au troc et à l'échange ». À l'origine, le mot truck désignait les produits de jardinage destinés au marché. Par la suite, il a pris le sens plus général de « choses », y compris des « produits médicaux ». L'expression SPUN TRUCK se réfère au travail de tricotage [Thornton, "American Glossary," 1912].

Le sens de « légumes cultivés pour le marché » remonte à 1784 et se retrouve dans truck farm (1866), désignant une exploitation dédiée au maraîchage. Le truck system anglais du 19e siècle faisait référence à la pratique consistant à payer les ouvriers en biens plutôt qu'en argent.