Signification de tweak

tweak:

ajuster; pincer; tirer

Étymologie et Histoire de tweak

tweak(v.)

"pincer, tirer, tordre avec un mouvement brusque," généralement au nez, vers 1600, probablement dérivé du moyen anglais twikken "tirer, tirer, pincer" (milieu du 15e siècle), issu de l'ancien anglais twiccian "pincer," un mot dont l'origine est obscure ; à comparer avec twitch, twick dans le même sens ; provincial twig (v.) "être actif ou énergique;" d'où twigger "personne lubrique."

Le sens "faire des ajustements fins" est attesté depuis 1966. Lié : Tweaked; tweaking.

Également de : c. 1600

tweak(n.)

Vers 1600, le mot désignait "un tiraillement, une traction" (sur le nez), dérivant de tweak (verbe). Il a pris le sens de "un ajustement précis" en 1989. Son lien avec tweak, qui signifie "prostituée" dans les pièces de théâtre du 17e siècle, reste incertain.

Également de : c. 1600

Entrées associées

twitch(v.)

Vers 1300, twicchen signifie « tirer ou tirer à part avec un mouvement rapide », dérivant de l’anglais ancien twiccian qui se traduit par « tirer, rassembler, attraper ». Ce mot provient du proto-germanique *twikjon-, qui a aussi donné naissance au bas allemand twicken, au néerlandais twikken, à l’ancien haut allemand gizwickan et à l’allemand zwicken, tous signifiant « pincer, tirer ». Le sens intransitif « se mouvoir ou se contracter rapidement ou de manière spasmodique » apparaît dans les années 1590. Lié : Twitched; twitching.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " tweak "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "tweak"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of tweak