Étymologie et Histoire de twelvemonth

"un douzième d'année ; l'une des douze divisions arbitraires de l'année calendaire," en vieil anglais monað, issu du proto-germanique *menoth- (également à l'origine du vieux saxon manoth, vieux frison monath, moyen néerlandais manet, néerlandais maand, vieux haut allemand manod, allemand Monat, vieux norrois manaðr, gothique menoþs signifiant "mois"), qui est lié à *menon- signifiant "lune" (voir moon (n.)). À l'origine, le mois était l'intervalle entre une nouvelle lune et la suivante (une notion attestée dès le vieil anglais tardif).

Dans les langues romanes, ses cognats signifient uniquement "mois", mais dans les langues germaniques, ils remplissent généralement aussi la fonction de désigner la lune. L'évolution du sens calendaire pour les mots dérivés de cette racine en grec (mēn) et en latin (mensis) a été accompagnée par la création de nouveaux termes pour "lune" (selēnē, luna).

La phrase colloquiale a month of Sundays signifiant "une très longue période" date de 1829 dans un débat parlementaire britannique (environ 7 mois et demi, mais jamais utilisée au sens littéral).

"Un de plus que onze, deux fois six ; le nombre qui est un de plus qu'onze ; un symbole représentant ce nombre." En vieil anglais, twelf signifie "douze", littéralement "deux restants" (au-dessus de dix), issu du proto-germanique *twa-lif-, un composé de *twa- (provenant de la racine indo-européenne *dwo- signifiant "deux") + *lif- (issu de la racine indo-européenne *leikw- signifiant "laisser").

À comparer avec eleven. Cognat avec le vieux saxon twelif, le vieux norrois tolf, le vieux frison twelef, le moyen néerlandais twalef, le néerlandais twaalf, le vieux haut allemand zwelif, l'allemand zwölf, et le gothique twalif. En dehors du groupe germanique, une formation analogue se trouve en lituanien dvylika, avec le second élément -lika signifiant "restant". Ce nombre représente celui des Apôtres, des Tribus d'Israël, des signes du zodiaque, et des travaux d'Hercule.