Étymologie et Histoire de tweezers

Dans les années 1610, on trouve aussi ettuy, etwee, dérivés du français étui, de l'ancien français estui (12e siècle) signifiant « étui, boîte, conteneur ». Ce terme est une formation rétroactive à partir de estuier, qui signifie « mettre de côté, garder, enfermer ». Son origine reste incertaine, mais il pourrait venir du latin studere, qui signifie « être diligent ».

"Vêtement pour hommes, couvrant le bas du corps et chaque jambe séparément," 1610s, trossers, plus tôt trouzes (1580s), dérivé de trouse (1570s), avec une terminaison plurielle typique des objets par paires (tweezers), issu du gaélique ou du moyen irlandais triubhas signifiant "shorts ajustés," un mot dont l'origine reste incertaine.

Dans les premiers usages documentés, ce vêtement était perçu comme celtique : "Une femme jalouse était comme un trouze irlandais, toujours proche du derrière d'un homme" [1630]. Le second -r-, inexplicable et sans étymologie claire, pourrait être influencé par drawers ou d'autres mots désignant des objets par paires se terminant par -ers. Il pourrait aussi avoir été renforcé par truss (v.) dans le sens de "habiller." Lié : Troused "portant des pantalons" (1789).