Signification de ultramontane

ultramontane:

au-delà des montagnes; en référence à l'Italie; se rapportant à des influences extérieures

Étymologie et Histoire de ultramontane

ultramontane(adj.)

"être ou se trouver au-delà des montagnes," années 1590, du français ultramontain "au-delà des montagnes" (début du 14e siècle, en particulier les Alpes et en référence à l'Italie), du latin ultra "au-delà" (de la forme suffixée de la racine PIE *al- (1) "au-delà") + tige de mons "colline" (de la racine PIE *men- (2) "projeter").

À l'origine en anglais en référence à l'influence ou au pouvoir catholique au nord des Alpes et généralement une référence à l'autorité papale, bien que se référant également à l'Italie comme le lieu de cette autorité; "la connotation varie selon la position du locuteur ou de l'écrivain." [Weekley] Lié: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

Également de : 1590s

Entrées associées

cisalpine(adj.)

"au sud des Alpes," dans les années 1540, dérivé du latin cisalpinus signifiant "de ce côté des Alpes" (du point de vue romain), composé de cis- qui veut dire "de ce côté" (voir cis-) et Alpinus signifiant "alpin" (voir Alpine). À comparer avec ultramontane.

cismontane(adj.)

"situé du côté (du locuteur) de la montagne ou des montagnes," 1826, issu du latin cis- "de ce côté-ci" (voir cis-) + la racine de mons "montagne" (provenant de la racine indo-européenne *men- (2) "faire saillie"). Désigne spécifiquement "du côté nord des Alpes" (à comparer avec ultramontane).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ultramontane "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ultramontane"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ultramontane