Étymologie et Histoire de cisalpine

"des Alpes," début du 15e siècle, issu du latin Alpinus; voir Alp. D'autres adjectifs étaient Alpish (années 1590), Alpian (vers 1600), Alpsian (vers 1600). Avec un petit a-, "relatif aux très hautes montagnes," 1845.

"être ou se trouver au-delà des montagnes," années 1590, du français ultramontain "au-delà des montagnes" (début du 14e siècle, en particulier les Alpes et en référence à l'Italie), du latin ultra "au-delà" (de la forme suffixée de la racine PIE *al- (1) "au-delà") + tige de mons "colline" (de la racine PIE *men- (2) "projeter").

À l'origine en anglais en référence à l'influence ou au pouvoir catholique au nord des Alpes et généralement une référence à l'autorité papale, bien que se référant également à l'Italie comme le lieu de cette autorité; "la connotation varie selon la position du locuteur ou de l'écrivain." [Weekley] Lié: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

L'élément de formation de mots signifiant "du côté proche de, de ce côté-ci," vient de la préposition latine cis "de ce côté" (en référence à un lieu ou un temps), lié à citra (adverbe) "de ce côté," issu de la racine indo-européenne *ki-s, forme suffixée de la racine *ko-, qui est la base du pronom démonstratif signifiant "ceci." Il s'oppose à trans- ou ultra-. À l'origine, il ne désignait que des lieux, et parfois au 19e siècle des moments dans le temps ; au 21e siècle, il s'applique aussi à des situations de vie (comme cis-gender, attesté dès 2011).