Signification de unbeknownst

unbeknownst:

inconnu; ignoré; non révélé

Étymologie et Histoire de unbeknownst

unbeknownst(adj.)

en 1833, une formation vulgaire de unbeknown (qui est attestée dès les années 1630). Il ne semble pas y avoir de raison claire pour le -st, mais depuis le 19e siècle, cela est devenu la forme dominante. Comparez whilst, amongst, amidst. "Les deux formes sont maintenant obsolètes sauf dans les dialectes ou le langage peu éduqué ou dans des imitations de ceux-ci" [Fowler, 1926].

Également de : 1833

Entrées associées

amidst(prep.)

Il s'agit d'une variante de amid (voir cette entrée) avec un génitif adverbial -s et un -t non étymologique. Le mot Amidde est devenu amyddes au 13e siècle et a acquis le -t à partir du milieu du 15e siècle, probablement par association avec les superlatifs en -st. Ce schéma a également donné naissance à des mots comme amongst, against, betwixt, whilst, ainsi que l'ancien alongst (13e-17e siècle).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

On observe une tendance à utiliser amidst de manière plus distributive que amid, par exemple pour désigner des choses éparpillées ou un objet en mouvement, au milieu d'autres. [OED]

amongst(prep., adv.)

"among," milieu du 13e siècle, amonges, dérivé de among avec un génitif adverbial -s. Le -t non étymologique est attesté dès le 16e siècle (voir amidst).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " unbeknownst "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "unbeknownst"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of unbeknownst