Étymologie et Histoire de unready

début du 14e siècle, unredi, "non préparé," de un- (1) "non" + ready (adj.). Dans les années 1590 comme "pas rapide ou prompt." Lié : Unreadily; unreadiness.

Dans l'histoire anglaise, en tant que sobriquet du roi anglo-saxon Ethelred the Unready, c'est un mot différent, moyen anglais unredi, équivalent de l'ancien anglais ungeræd "malavisé, 'rede-less,' sans conseil." L'ancien anglais ræd "conseil, avis" est lié à read (v.).

Vers 1200, il était utilisé (Etheldredus Unrad, Eilred Unred) en relation avec le roi Æðelræd II (968-1016), dont le règne inefficace était marqué par des incursions vikings. Le titre original était Unred "folie, imprudence; mauvais conseil, avis fou ou malveillant" et il joue sur le nom Ethelred, qui signifie "bon conseil." En tant que Unready, il est attesté dans les années 1580.

Rede "conseil" (q.v.) a survécu dans l'usage poétique jusqu'au 17e siècle et est préservé dans d'autres noms (Alfred). Une tentative de revival par Scott (19e siècle) a échoué, bien que Tolkien l'ait mis dans "Le Seigneur des Anneaux."