Signification de varicose

varicose:

variqueux; caractérisé par des veines dilatées; se rapportant aux varices

Étymologie et Histoire de varicose

varicose(adj.)

Au début du 15e siècle, le terme varicous (utilisé par Chauliac) désigne quelque chose en rapport avec les varices, c'est-à-dire caractérisé par des vaisseaux sanguins enflés. Il provient du latin varicosus, qui signifie « avec des veines dilatées », lui-même dérivé de varix (au génitif varicis), signifiant « veine dilatée ». Ce mot latin trouve son origine dans varus, qui décrit une déformation des jambes, comme celles des personnes bow-legged (jambes en X), mais son étymologie reste incertaine (voir vary). En anglais moyen, varice désignait une « veine sanguine enflée dans la jambe », un terme attesté dès la fin du 14e siècle.

Également de : early 15c.

Entrées associées

vary(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe varien signifiait « changer quelque chose » (de manière transitive) ou encore « subir un changement, être modifié » (de manière intransitive). Il provient du vieux français variier, qui se traduisait par « être changé, s'égarer ; changer, altérer, transformer », et trouve ses racines dans le latin variare, signifiant « changer, altérer, rendre différent ». Ce dernier vient du mot varius, qui évoque quelque chose de « varié, différent, tacheté ». L'origine précise de ce terme reste incertaine. De Vaan note que les étymologies proposées jusqu'à présent manquent souvent de fondement ou sont peu convaincantes.

Le verbe a également été utilisé à la fin du 14e siècle pour exprimer l'idée d'« exister sous une variété de formes possibles ; être instable ou incohérent ». Il a aussi pris le sens de « différer (de), être différent, s'écarter d'un modèle ou d'un plan attendu ». L'acception « désaccord, avoir des opinions divergentes » est apparue vers 1400. Lié à ce terme, on trouve Varied et varying.

varicocele(n.)

Type de tumeur dans le scrotum, 1736, latin médical, dérivé du latin varico-, forme de combinaison de varix « veine dilatée » (voir varicose) + forme latinisée du grec kele « tumeur, rupture, hernie » (voir -cele).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " varicose "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "varicose"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of varicose