Étymologie et Histoire de virgin

Vers 1200, le terme désignait une « femme célibataire ou chaste, reconnue pour sa piété religieuse et occupant une position de respect au sein de l'Église ». Il provient de l'anglo-français et de l'ancien français virgine, qui signifie « vierge » ou « Vierge Marie », et remonte au latin virginem (au nominatif virgo), signifiant « jeune fille, femme non mariée ». Ce mot était également utilisé comme adjectif pour décrire quelque chose de « frais » ou « inutilisé ». Son étymologie pourrait être liée à virga, qui signifie « jeune pousse », évoquant l'idée de « jeunesse » (on peut le comparer au grec talis, qui désigne une « fille en âge de se marier », et qui est apparenté au latin talea, signifiant « tige, bâton, barre »).

Le sens de « jeune femme dans un état de chasteté inviolée » apparaît vers 1300. Ce terme a également été appliqué dès le début du 14e siècle à des hommes chastes. L'acception de « personne naïve ou inexpérimentée » est attestée depuis 1953.

fin du 14e siècle, pour une femme, "jeune, célibataire, chaste ;" années 1580, "relatif à une vierge, convenant à une vierge ;" dérivé de virgin (n.). Le sens enregistré le plus ancien en anglais est "pur, inutilisé, frais, non altéré," en référence à la cire (vers 1300), également en moyen anglais pour le miel, le sol non cultivé (milieu du 15e siècle), plus tard pour la neige (16e siècle). Les Virgin Islands ont été nommées (en espagnol) par Colomb en l'honneur de Sainte Ursule et de ses 11 000 compagnes vierges martyres.