Publicité

Signification de virago

femme héroïque; femme forte; femme audacieuse

Étymologie et Histoire de virago

virago(n.)

fin du 14e siècle, « femme semblable à un homme ou héroïque, femme de stature, force et courage extraordinaires », du latin virago « guerrière, héroïne, amazone », de vir « homme » (de la racine PIE *wi-ro- « homme »). Aussi, depuis le moyen anglais, parfois un terme d'abus pour une femme qui usurpe le rôle des hommes ; une femme audacieuse, impudente, turbulente.

Ælfric (vers 1000), suivant la Vulgate, l'a utilisé dans la Genèse ii.23 comme le nom qu'Adam donna à Ève (KJV = woman):

Beo hire nama Uirago, þæt is, fæmne, forðan ðe heo is of hire were genumen.

Lié : Viraginous; viraginity; viraginian.

Également de : late 14c.

Entrées associées

*wi-ro-

*wī-ro-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "homme."

On pourrait le retrouver en tout ou partie dans des mots comme : curia, Fergus, triumvir, triumvirate, Weltanschauung, Weltschmerz, werewolf, wergeld, world, virago, virile, virility, virtue, virtuosity, virtuoso, virtuous.

Il pourrait aussi être à l'origine de mots comme le sanskrit virah, l'avestique vira-, le latin vir, le lituanien vyras, l'ancien irlandais fer, le gallois gwr, le gothique wair, et l'ancien anglais wer, tous signifiant "un homme."

    Publicité

    Tendances de " virago "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "virago"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of virago

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "virago"
    Publicité