Signification de volatile

volatile:

volatile : qui s'évapore rapidement ; instable ; changeant

Étymologie et Histoire de volatile

volatile(adj.)

Dans les années 1590, le terme désignait quelque chose de « fin ou léger » ; il était aussi utilisé pour décrire des substances « s’évaporant rapidement, susceptibles de diffusion ». Il vient du français volatile, lui-même issu du latin volatilis, qui signifie « éphémère, non durable, transitoire ; rapide, vif ; volant, ailé ». Ce dernier provient de la racine du participe passé de volare, qui signifie « voler » (voir volant).

Le sens de « changeant, capricieux, instable » apparaît dans les années 1640. En ce qui concerne les actions ou les marchés, il est attesté dès 1931.

Le mot a aussi signifié « volant, capable de prendre son envol » dans les années 1620, et plus généralement, il a désigné « quelque chose ayant la qualité de s’envoler, évanescent » dans les années 1660. Volatiles (vers 1300) en moyen anglais désignait « des oiseaux, des papillons et d’autres créatures ailées ». Un terme connexe est Volatileness.

Également de : 1590s

Entrées associées

volant(adj.)

Vers 1500, le terme désigne quelque chose qui "vole, passe dans les airs." Il provient du français volant, signifiant "capable de voler," lui-même dérivé du latin volantem (au nominatif volans), qui est le participe présent de volare, signifiant "voler." L'origine de ce mot reste incertaine. De Vaan soutient qu'il pourrait provenir de la racine indo-européenne *gwelh-ieo-, qui signifie "lever le bras, jeter." Il note que si le sens initial était "lever le bras," il est tout à fait concevable qu'il ait évolué vers "voler," surtout en lien avec les oiseaux.

Ce sens est attesté dès les années 1660 pour désigner quelque chose "capable de voler." Dans les années 1540, il est également utilisé pour décrire quelque chose de "léger, rapide, agile." En français, le verbe voler, qui signifie littéralement "voler," a acquis au XVIe siècle un sens de "voler" au sens de dérober, grâce à la signification transitive "faire voler."

non-volatile(adj.)

aussi nonvolatile, « pas volatil », 1837, dérivé de non- + volatile.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " volatile "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "volatile"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of volatile