Signification de weld

weld:

souder; joint formé par soudure

Étymologie et Histoire de weld

weld(v.)

Dans les années 1590, le verbe « souder » a émergé, signifiant « unir ou consolider (un métal) par martelage ou compression, souvent après l'avoir ramolli par chauffage ». Ce terme est une altération de well (v.), qui signifie « bouillir, monter », influencé par la forme du participe passé welled. Au sens figuré, il a pris l'idée de « réaliser une jonction étroite » dès 1839. On trouve des termes connexes comme Welded et welding.

Également de : 1590s

weld(n.1)

Le dyer's-weed, une plante à fleurs autrefois largement cultivée pour ses propriétés tinctoriales jaunes, apparaît à la fin du 14e siècle sous le terme weld. Ce mot provient de l'anglais ancien *wealde, que le Oxford English Dictionary (1989) suggère être peut-être une variante de wald, signifiant "forêt" (voir wold). En espagnol, on trouve gualda, et en français, gaude, qui sont des mots d'emprunt d'origine germanique.

Également de : late 14c.

weld(n.2)

"joint formed by welding," 1831, issu de weld (v.).

Également de : 1831

Entrées associées

well(v.)

« jaillir, surgir, jaillir, sortir », comme l'eau qui jaillit de la terre, en moyen anglais wellen, issu de l'ancien anglais wiellan (anglien wællan), forme causative de weallan « bouillir, remonter à la surface, s'élever (en référence à une rivière) » (verbe fort de la classe VII ; passé weoll, participe passé weallen), provenant du proto-germanique *wellanan « rouler » (source également de l'ancien saxon wallan, de l'ancien norrois vella, de l'ancien frison walla, de l'ancien haut allemand wallan, de l'allemand wallen, du gothique wulan « bouillonner, mijoter »).

Cela est reconstruit par Watkins comme provenant de la racine indo-européenne *wel- (3) « tourner, tourner sur soi-même », sur l'idée de « l'eau en ébullition ou bouillonnante », mais, écrit Boutkan, « la sémantique n'est pas très évidente ».

wold(n.)

"région boisée, terre forestière, les bois," vieil anglais wald (anglien), weald (saxon occidental, kentish) "forêt, terrain boisé," issu du proto-germanique *walthuz, qui se reconstruit à partir de la racine indo-européenne *welt- signifiant "bois; sauvage."

Les cognats germaniques incluent le vieil saxon et le vieil frison wald, le moyen néerlandais woude, wold, le néerlandais woud, le moyen bas allemand walde, le vieil haut allemand wald, l'allemand Wald "forêt," le suédois vall "pâturage," et le vieux norrois völlr "sol, champ, prairie."

Le passage de "terrain boisé" à "paysage ouvert vallonné, collines" (vers 1200) pourrait être dû à une influence scandinave, refléter la déforestation en Angleterre, ou peut-être partager l'idée de "terrain de chasse."

Bien que ce terme ne soit plus courant depuis le milieu du 16e siècle, il subsiste principalement dans les noms de lieux (par exemple, Cotswold). L'archaïque weald préserve la forme ancienne.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " weld "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "weld"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of weld