Étymologie et Histoire de gaudy

Au début du XVe siècle, le mot désignait « un bibelot, une bricole », et plus tôt, il faisait référence à « une grande perle ornementale dans un rosaire » (milieu du XIVe siècle). Il a probablement été pris à tort pour le singulier de l’ancien gaudy (nom) qui signifiait « grande perle ornementale de rosaire » (début du XIVe siècle, au pluriel gaudeez). Par la suite, il a évolué pour désigner « une ornementation » en général (fin du XIVe siècle). Ce terme provient du latin médiéval gaudia et de l’ancien français gaudie, signifiant « joie, plaisir, espièglerie ; un morceau de parure voyante, un bibelot clinquant ». Il dérive du latin gaudium (« joie ») et de gaude (« réjouis-toi », utilisé dans les hymnes), lui-même issu de gaudere (« se réjouir ») (voir joy (nom), et comparer avec jewel (nom)).

En moyen anglais, il a aussi été utilisé pour désigner « une plaisanterie, une farce, un tour » (fin du XIVe siècle), puis « une tromperie, une fraude, un artifice » (milieu du XIVe siècle). En tant que verbe, il signifiait « orner de gauds », et son utilisation remonte à la fin du XIVe siècle. On trouve également des formes dérivées : Gauded (orné), gauding (ornant), gaudful (riche en gauds), gaudless (sans gauds).

Le dyer's-weed, une plante à fleurs autrefois largement cultivée pour ses propriétés tinctoriales jaunes, apparaît à la fin du 14e siècle sous le terme weld. Ce mot provient de l'anglais ancien *wealde, que le Oxford English Dictionary (1989) suggère être peut-être une variante de wald, signifiant "forêt" (voir wold). En espagnol, on trouve gualda, et en français, gaude, qui sont des mots d'emprunt d'origine germanique.