Publicité

Étymologie et Histoire de wire-puller

wire-puller(n.)

à partir de 1842 dans le sens politique, sur l'image de tirer les fils qui actionnent une marionnette (wire (n.) dans ce sens date d'environ 1600) ; l'image elle-même en politique est plus ancienne :

The ministerial majority being thus reduced to five in a house of five hundred and eighty-three, Lord John Russell and Lord Melbourne respectively announce the breaking up of the administration, and the curtain falls on the first act of the political farce, to the infinite annoyance and surprise of the prime wire-puller in the puppet-show. [British and Foreign Review, vol. IX, July-October 1839]
La majorité ministérielle étant ainsi réduite à cinq dans une assemblée de cinq cent quatre-vingt-trois, Lord John Russell et Lord Melbourne annoncent respectivement la dissolution de l'administration, et le rideau tombe sur le premier acte de la farce politique, au grand ennui et à la surprise infinie du principal tireur de fils dans le spectacle de marionnettes. [British and Foreign Review, vol. IX, juillet-octobre 1839]

Lié : Wire-pulling.

Entrées associées

Moyen anglais wir, issu de l'ancien anglais wir « métal élastique tiré en brin ou fil », du proto-germanique *wira- (source également de l'ancien nordique viravirka « travail de filigrane », suédois vira « tordre », ancien haut allemand wiara « travail d'or fin »), de la racine indo-européenne *wei- « tourner, tordre, tresser ». Dans les premiers usages, il désigne un filigrane en or fin porté de manière ornementale dans les cheveux, etc.

En référence aux cordes métalliques d'un instrument de musique à partir de la fin du 14e siècle. Un fil comme marquant la ligne d'arrivée d'un parcours de course est attesté depuis 1883 ; d'où le sens figuré de down to the wire. Wire-rim, pour des lunettes, date de 1968 (mentionné avec des mini-jupes et des pattes d'eph comme caractéristiques des élèves de lycée).

Le sens de « ligne de fil comme conduit électrique » date de 1747. Spécifiquement comme « fil de télégraphe » en 1846, et donc « système télégraphique » en général (en 1859 ; voir également wire (v.)). D'où également le terme journalistique wire service (en 1894), transmettant des nouvelles aux journaux clients par fil, et the wire de manière générique dans les rédactions pour « nouvelles de la nation et du monde ».

    Publicité

    Partager "wire-puller"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wire-puller

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "wire-puller"
    Publicité