Étymologie et Histoire de worshipful

Moyen anglais worshippe, worship, "haut respect, honneur, renommée," du vieil anglais worðscip, wurðscip (anglien), weorðscipe (saxon occidental) "condition d'être digne, dignité, gloire, distinction, honneur, renommée," de weorð "digne" (voir worth) + -scipe (voir -ship).

Le sens de "révérence payée ou due à un être surnaturel ou divin" est attesté par le vieil anglais tardif. Le sens original est préservé dans worshipful.

This day alyeve, to-morow on thy grave; This day a wyse man, to-morow but a foole; This day in worship, To-morow but a knave. ["Peter Idley's Instructions to His Son," c. 1450]

Ce jour vivant, demain sur ta tombe; Ce jour un homme sage, demain mais un fou; Ce jour en honneur, demain mais un scélérat. ["Instructions de Peter Idley à son fils," vers 1450]

Il s'agit d'un élément de formation de mots qui s'attache aux noms (et dans l'anglais moderne aux racines des verbes) pour signifier "plein de, ayant, caractérisé par," mais aussi "quantité ou volume contenu" (handful, bellyful). Cet élément provient de l'ancien anglais -full, -ful, qui est dérivé de full (adjectif) devenu suffixe en se fusionnant avec un nom précédent, bien qu'il ait été à l'origine un mot distinct. Il est apparenté au allemand -voll, au vieux norrois -fullr et au danois -fuld. La plupart des adjectifs anglais en -ful ont, à un moment ou à un autre, eu à la fois des sens passifs ("plein de x") et actifs ("causant x ; plein d'occasions pour x").

Ce suffixe est rare en vieil anglais et en moyen anglais, où full était beaucoup plus couramment placé au début des mots (par exemple, en vieil anglais fulbrecan "violer," fulslean "tuer sur-le-champ," fulripod "mûr ;" le moyen anglais avait des formes comme ful-comen "atteindre (un état), réaliser (une vérité)," ful-lasting "durabilité," ful-thriven "complet, parfait," etc.).