Etimologia e Storia di Adeline

"membro di una famiglia nobile," Antico Inglese æðling, derivato da æðel "famiglia nobile, stirpe, discendenza; nobiltà, onore," collegato all'Antico Inglese æðele "nobile," proveniente dal Proto-Germanico *athala- (che è anche alla base dell'Antico Frisone edila "(bis-)nonno," dell'Antico Sassone athali "discendenza nobile, proprietà," e dell'Antico Alto Tedesco adal "famiglia nobile"), che potrebbe derivare dal Proto-Indoeuropeo *at-al- "razza, famiglia," da *at(i)- "sopra, oltre, al di là" + *al- "nutrire." Con il suffisso -ing "appartenente a." Una parola comune nel Germanico, con cognati come l'Antico Sassone ediling, l'Antico Frisone etheling, e l'Antico Alto Tedesco adaling.

Il nome femminile deriva dal francese Adélaide, che ha origini germaniche simili all'antico alto tedesco Adalhaid. Questo nome è composto da adal, che significa "nobile famiglia" (vedi atheling), e da heit in tedesco, che indica "stato, rango". Quest'ultimo è collegato all'antico inglese -had, che significa "persona, grado, stato, natura" (vedi -hood). La parte iniziale di questo nome, unita al suffisso femminile francese -ine, ha dato origine a Adeline.