Etimologia e Storia di Bellatrix

Stella brillante nella spalla sinistra di Orione, il suo nome deriva dal latino bellatrix, che significa "guerriera." Questo termine veniva spesso usato come aggettivo per descrivere qualcuno "bellicoso, abile in guerra," ed è la forma femminile di bellator, che significa "colui che fa guerra," a sua volta derivato da bellum, che significa "guerra" (vedi bellicose). Il nome latino, presente nelle Tabelle Alfonsine (metà del XIII secolo), traduce in modo molto libero il nome arabo della stella, Al Najid, che significa "il conquistatore."

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

In astrologia, era considerata la stella natale di chi era destinato a grandi onori civili o militari, e rendeva fortunate e loquaci le donne nate sotto la sua influenza; come disse il vecchio Thomas Hood, "Le donne nate sotto questa costellazione avranno lingue potenti." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]