Significato di bellicose

bellicose:

bellicoso; incline alla guerra; aggressivo

Etimologia e Storia di bellicose

bellicose(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava una persona "incline a combattere". Deriva dal latino bellicosus, che significa "bellicoso, valoroso, incline alla lotta". Questo a sua volta proviene da bellicus, ossia "relativo alla guerra", e da bellum, che significa "guerra" (in latino arcaico si usava anche duellum o dvellum), ma le origini di queste parole non sono del tutto chiare.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

Finora, la migliore etimologia per duellum è stata proposta da Pinault nel 1987, che suggerisce un diminutivo *duelno- derivato da bonus. Se *duelno- significava "abbastanza buono, abbastanza coraggioso", il suo uso nel contesto bellico (come in bella acta e bella gesta) potrebbe essere interpretato come un eufemismo, portando infine a un significato di "azione di valore, guerra" per il sostantivo bellum. [de Vaan]

Anche da: early 15c.

Voci correlate

ante-bellum(adj.)

Si usa anche antebellum, derivato dalla locuzione latina ante bellum, che significa letteralmente "prima della guerra;" vedi ante- + bellicose. Negli Stati Uniti, è solitamente riferito alla Guerra Civile Americana (1861-65); attestato in quel senso specifico già nel 1862 (compare in un'annotazione del 14 giugno nel diario di Mary Chesnut).

Bellatrix

Stella brillante nella spalla sinistra di Orione, il suo nome deriva dal latino bellatrix, che significa "guerriera." Questo termine veniva spesso usato come aggettivo per descrivere qualcuno "bellicoso, abile in guerra," ed è la forma femminile di bellator, che significa "colui che fa guerra," a sua volta derivato da bellum, che significa "guerra" (vedi bellicose). Il nome latino, presente nelle Tabelle Alfonsine (metà del XIII secolo), traduce in modo molto libero il nome arabo della stella, Al Najid, che significa "il conquistatore."

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

In astrologia, era considerata la stella natale di chi era destinato a grandi onori civili o militari, e rendeva fortunate e loquaci le donne nate sotto la sua influenza; come disse il vecchio Thomas Hood, "Le donne nate sotto questa costellazione avranno lingue potenti." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bellicose "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bellicose"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bellicose