Etimologia e Storia di Janet

Il nome femminile deriva dal francese Jeanne e dall'antico francese Jehane, passando per il latino medievale Johanna (vedi John). Come termine generico per "ragazza, fidanzata" è attestato dal 1906 nello slang statunitense. Non è mai stato tra i primi dieci nomi per le ragazze nate negli Stati Uniti, ma è rimasto nella top 50 dal 1931 al 1956. La sua reputazione di "nome comune" potrebbe derivare più dalla sua associazione con il popolare nome maschile John.

Intorno al 1300, steue indicava "un recipiente chiuso per cucinare" (un significato oggi obsoleto); usato anche per "stanza riscaldata," specialmente per bagni di vapore o ad aria calda (metà del 1400, soprattutto al plurale, steues). Deriva da stew (verbo). Il significato di "carne cotta lentamente," di solito con verdure, è attestato nel 1756. L'accezione colloquiale di "stato di agitazione o preoccupazione" risale al 1806.

Il significato gergale obsoleto di "bordello" (metà del 1400, di solito stews) deriva da "bagno pubblico" (metà del 1400), dall'antico francese estuve che significa "bagno, stabilimento termale; casa di tolleranza" (anglo-francese estouve), probabilmente riflettendo la reputazione dei bagni medievali.

Questo elemento di formazione delle parole nasce come suffisso diminutivo, anche se oggi non sempre viene percepito in questo modo. Risale all'inglese medio e deriva dall'antico francese -et (femminile -ete; francese moderno -et, -ette), a sua volta proveniente dal latino volgare *-ittum/*-itta (che è l'origine anche dello spagnolo -ito/-ita, dell'italiano -etto/-etta), ma la sua origine esatta rimane sconosciuta. Nella lingua inglese, le forme francesi si sono semplificate in -et, ma nei prestiti successivi di parole francesi che terminano in -ette, spesso si è mantenuta quella desinenza.