Etimologia e Storia di James

Nome proprio maschile; patriarca dell'Antico Testamento, figlio di Isacco e Rebecca e padre dei fondatori delle dodici tribù, dal latino tardo Iacobus, dal greco Iakobos, dall'ebraico Ya'aqobh, che significa letteralmente "colui che afferra per il tallone; un usurpatore" (Genesi xxv.26), derivato da 'aqebh "tallone."

In spagnolo si trova come Jago, Iago, e anche Diego; con alcune variazioni in italiano come Giacomo, James, e (contratto) spagnolo Jaime. L'antico francese Jacques deriva da un diminutivo di Iacobus (vedi Jack). È stato il nome più popolare per i ragazzi nati negli Stati Uniti dal 1999 al 2008. Jacob's ladder, in vari usi metaforici, è attestato dal 1733 e proviene da Genesi xxviii.12.

Nel 1823, derivato dallo spagnolo Diego, che significa "Giacomo" (vedi James). Si dice che fosse originariamente uno slang dell'inglese americano per indicare "una persona nata da genitori spagnoli," in particolare a New Orleans; veniva anche usato per i marinai spagnoli o portoghesi sulle navi inglesi o americane. Entro il 1900, il termine si era ampliato per includere anche i non marinai e aveva assunto principalmente il significato di "italiano." Giacomo il Maggiore è il santo patrono della Spagna, e Diego come termine generico per "uno spagnolo" è attestato in inglese fin dagli anni 1610. Dago red, che significa "vino italiano economico," è attestato nel 1899.