Etimologia e Storia di jangle

Intorno al 1300, jangeln, "parlare eccessivamente, chiacchierare, parlare inutilmente" (intransitivo), deriva dal francese antico jangler "chiacchierare, pettegolare, urlare, discutere rumorosamente" (XII secolo), forse dal franco *jangelon "deridere" o da qualche altra fonte germanica (si veda il fiammingo medio jangelen "lamentarsi," il basso tedesco janken "urlare, ululare"), probabilmente imitative (si confronti con l'equivalente latino gannire).

Il significato "emissione di un suono stridente" è attestato dalla fine del XV secolo. Il senso transitivo di "far emettere suoni discordanti o stridenti" risale circa al 1600. Correlati: Jangled; jangling. Chaucer usa jangler per indicare "parlatore ozioso, un pettegolo."

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "pettegolezzo, conversazione calunniosa, disputa." Derivava dal francese antico jangle, che significava "chiacchiere oziose, lamentele, fastidi," e proveniva da jangler (vedi jangle (v.)). Il significato di "suono discordante" è attestato dal 1795.