Significato di Lazarus

Lazarus:

Lazzaro; persona povera e malata; mendicante

Etimologia e Storia di Lazarus

Lazarus

Personaggio biblico (Luca xvi.20), l'uomo povero coperto di piaghe; il suo nome è stato esteso nel medioevo a "qualsiasi persona povera e visibilmente malata." Confronta lazar (n.), metà del XIV secolo, "una persona deforme e nauseante a causa di malattie sporche e pestilenziali" [Johnson]. Il nome deriva da una resa greca dell'ebraico El'azar, che significa letteralmente "(colui che) Dio ha aiutato."

Voci correlate

lazar(n.)

"mendicante sporco, lebbroso," circa 1300, dal latino medievale lazarus "lebbroso," derivato da Lazarus (vedi), il nome del mendicante nella parabola biblica. A volte anche lazard, con suffisso peggiorativo.

lazaretto(n.)

"casa per la ricezione di lebbrosi e poveri malati," 1540s, dall'italiano lazareto "luogo riservato per l'esecuzione della quarantena" (soprattutto quello di Venezia, che accoglieva molte navi provenienti da zone infette di peste nell'Est), dal nome proprio biblico Lazarus (vedi). Il significato "edificio riservato per la quarantena" è attestato in inglese intorno al 1600. La parola in italiano potrebbe essere stata influenzata dal nome di un altro ospedale a Venezia, quello associato alla chiesa di Santa Maria di Nazaret. A volte tradotto in inglese come lazaret; noto anche come lazar house (1520s).

lazzarone(n.)

"Italian beggar," 1792, italiano, aumentativo di lazzaro "un mendicante, lebbroso," da Lazarus (vedi).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Lazarus "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Lazarus"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Lazarus