Etimologia e Storia di Madeline

Nome proprio femminile, variante di Madeline. Il tipo di piccola e ricca confezione è attestato dal 1845, e secondo l'Oxford English Dictionary sarebbe stato chiamato in onore di Madeleine Paulmier, una pasticcera francese del XIX secolo; qualsiasi uso che evochi l'idea di "piccola cosa capace di suscitare una forte nostalgia" è dovuto a Proust (1922).

Il nome proprio femminile deriva dal latino (Maria) Magdalena, che significa "Maria di Magdala," ed è associato a colei che fu compagna e sostenitrice di Gesù. Questo nome proviene dal greco Magdalene, che si traduce letteralmente in "donna di Magdala." A sua volta, Magdala ha origini aramaiche (semitiche) con Maghdela, un luogo situato sul Lago di Galilea, il cui significato letterale è "torre" (si può confrontare con l'ebraico migdal, che significa "torre," derivato da gadal, che significa "essere grande o alto"). La forma vernacolare del nome, passata attraverso il francese, è giunta in inglese come maudlin.