Etimologia e Storia di *mag-

Verso la fine del XV secolo, il verbo significava "accumulare per sé stessi". Deriva dall'antico francese amasser, che significa "riunire, assemblare, accumulare" ed era in uso già nel XII secolo. La sua origine si può scomporre in à, che significa "verso" (vedi ad-), e masser, che proviene da masse, traducibile come "grumo, mucchio, pila". Questa parola ha radici nella lingua proto-indoeuropea, precisamente dalla radice *mag-, che significa "impastare, modellare, adattare". Tra le forme correlate troviamo Amassed (accumulato), amassing (accumulando) e amassable (accumulabile).

"in, in the midst of," primi del XII secolo, derivato dall'inglese antico onmang, che nella tarda fase dell'inglese antico si trovava talvolta come amang, una contrazione di ongemang che significava "tra, durante." Questa espressione proveniva da on gemang, che si traduce letteralmente come "nella folla o compagnia (di)," composto da on (vedi a- (1)) + gemengan "mescolare, unire." Il secondo elemento deriva dal proto-germanico *mangjan "impastare insieme," che potrebbe provenire da una forma nasalizzata della radice proto-indoeuropea *mag- "impastare, modellare, adattare."

Il prefisso collettivo ge- è stato abbandonato nel XII secolo, lasciando onmong, amang, among. Si può confrontare con l'antico sassone angimang "tra, in mezzo a;" e l'antico frisone mong "tra."