Etimologia e Storia di Mardi Gras

Il terzo giorno della settimana, in medio inglese Tiues-dai, derivante dall'inglese antico tiwesdæg, da Tiwes, genitivo di Tiw "Tiu," e risalente al proto-germanico *Tiwaz, la divinità suprema della mitologia germanica antica, specificamente Tiu, dio della guerra.

Il nome del dio sembra derivare dal proto-indoeuropeo *deiwos "dio," dalla radice *dyeu- "brillare," che nei suoi derivati significa "cielo, paradiso, dio." Il nome del giorno è affine all'antico frisone tiesdei, all'antico norreno tysdagr, allo svedese tisdag e all'antico alto tedesco ziestag. Il secondo elemento è dæg (vedi day).

È una traduzione del latino dies Martis (da cui l'italiano martedì, il francese Mardi) "Giorno di Marte," dal dio romano della guerra, identificato con il germanico Tiw (anche se etimologicamente Tiw è legato a Zeus), che a sua volta è una traduzione dal greco Areos hēmera.

Nell'affine tedesco Dienstag e nell'olandese Dinsdag, il primo elemento sembrerebbe derivare dal germanico ding, þing "assemblea pubblica," ma in tempi più recenti si è pensato che provenisse da Thinxus, uno dei nomi del dio della guerra nelle iscrizioni latine.