Etimologia e Storia di Mersey

Il termine inglese antico più comune per "fiume, acqua corrente" (ancora in uso nel Lancashire, secondo l'Oxford English Dictionary), deriva dal proto-germanico *ahwo- (che è anche all'origine dell'antico frisone a, dell'antico sassone aha, dell'antico alto tedesco aha, del tedesco ahe-, dell'antico olandese aha e dell'antico norreno per "acqua"), e si ricollega alla radice indoeuropea *ekweh-, che significa "acqua" (vedi aqua-). "È il termine standard nei nomi di luoghi per indicare un fiume, denotando un corso d'acqua di dimensioni maggiori rispetto a un broc o a un burna" [Cambridge Dictionary of English Place-Names].

La locuzione "boundary line" (linea di confine) si riferisce a confini tra regni, proprietà, campi, ecc. Oggi è ancora usata in alcune province o nei nomi di luoghi, ma un tempo era una parola di grande importanza. Deriva dall'inglese antico mære, che significa "confine" o "oggetto che indica un confine." Questa parola ha radici nel proto-germanico *mairjo-, che è anche all'origine del medio olandese mere (che significa "segno di confine" o "paletto") e dell'antico norreno -mæri (che si traduce in "confine" o "terra di confine"). È collegata al latino murus, che significa "muro" (da cui deriva anche il termine mural per "murale").

Da qui deriva il termine merestone, che indica "una pietra che funge da punto di riferimento" (in inglese antico mærstan). C'è anche mere-stake, che significa "palo o albero che segna un confine" (risalente agli anni '20 del 1600). Un altro termine è meresman, che si riferisce a "un uomo incaricato di individuare i confini" (di una parrocchia, ecc.). In medio inglese, l'espressione meres of erthe (circa 1400) significava "i confini della terra."