Etimologia e Storia di Scorpio

Tipo di aracnide che vive in regioni calde, noto per le sue grandi "pinze" e il pungiglione doloroso nella coda. Intorno al 1200, scorpioun, forse tardo inglese antico, derivato dal francese antico scorpion (XII secolo), dal latino scorpionem (nominativo scorpio), forma estesa di scorpius, dal greco skorpios "uno scorpione" (dalla radice PIE *sker- (1) "tagliare"). Lo spagnolo alacran "scorpione" proviene dall'arabo al-'aqrab. Nella lingua medio inglese era simbolico di una persona traditrice. Come segno zodiacale già alla fine del XIV secolo. Correlato: Scorpioid.

Centipeds and tarantulas are often confounded in the popular mind with scorpions, as are also various small lizards, in the latter case probably from the habit some of them have of carrying their tails up. Thus, in the United States, some harmless lizards or skinks, as of the genera Sceloporus and Eumeces, are commonly called scorpions. [Century Dictionary, 1895]

I centopiedi e le tarantole vengono spesso confusi nella mente popolare con gli scorpioni, così come vari piccoli lucertole, nel secondo caso probabilmente a causa dell'abitudine di alcune di esse di tenere la coda sollevata. Così, negli Stati Uniti, alcune lucertole innocue o skink, come quelle dei generi Sceloporus e Eumeces, sono comunemente chiamate scorpioni. [Century Dictionary, 1895]