Etimologia e Storia di Ulysses

Inoltre, lacrymose, 1660s, "simile a una lacrima," deriva dal latino lacrimosus, che significa "lacrimoso, afflitto, piangente," ma anche "che provoca lacrime, deplorevole." Questo a sua volta proviene da lacrima o lacryma, che significa "una lacrima," un prestito dialettale dal greco dakryma, che indica "una lacrima," e da dakryein, che significa "versare lacrime, piangere, lamentarsi con le lacrime." La radice dakry significa "una lacrima" ed è collegata all'indo-europeo *dakru-, che significa "lacrima" (vedi tear (n.1)). Il significato "incline alle lacrime, lacrimoso" è attestato per la prima volta nel 1727, mentre quello "di carattere mournful" risale al 1822. Correlato: Lachrymosely.

La modifica da -d- a -l- in latino è nota come "Sabine -L-"; si può confrontare con il latino olere ("odorare"), che deriva dalla radice di odor, e Ulixes, la forma latina del greco Odysseus. Nella pratica del latino medievale, si usava scrivere -ch- al posto di -c- prima di -r-, il che ha alterato parole come anchor, pulchritude e sepulchre. La -y- è pedante e deriva dalla convinzione che la parola fosse di origine greca pura. In passato, con lo stesso significato, si usava anche lachrymental (1620s). In inglese medio si trovava lacrymable, che significa "lacrimoso" (metà del XV secolo).

Re di Itaca al tempo della guerra di Troia, figlio di Laerte e Anticlea, il suo nome greco è Odysseus. L'origine di questo nome è sconosciuta, anche se i poeti epici lo hanno collegato a odyssasthai, che significa "essere arrabbiati, essere tristi, brontolare." Tuttavia, oggi questa spiegazione è considerata un'etimologia popolare. Beekes osserva che "il nome è tipicamente pre-greco... a causa delle molte varianti." Tra queste, ci sono diversi forme alternative con -l-: Olysseus, Olytteus, Oulixeus, e così via, da cui derivano il latino Ulysses, Ulixes.