Significato di abhorrent

abhorrent:

ripugnante; odioso; inaccettabile

Etimologia e Storia di abhorrent

abhorrent(adj.)

Nell'1610, il termine indicava "chi si ritira (da qualcosa), chi è fortemente contrario a qualcosa," e derivava dal latino abhorentem (nominativo abhorrens), che significava "incongruo, inappropriato." Questo era il participio presente di abhorrere, che si traduce come "ritirarsi da qualcosa, essere lontano da qualcosa, non essere in armonia con qualcosa" (vedi abhor). Il significato di "ripugnante, disgustoso" è emerso negli anni '50 del 1600. In precedenza, si usava anche abhorrable (fine del XV secolo).

Anche da: 1610s

Voci correlate

abhor(v.)

Intorno al 1400, il verbo "abhor" significava "provare avversione, disprezzare intensamente, provare repulsione," e si traduceva letteralmente come "ritirarsi con orrore o paura." Derivava dal latino abhorrere, che significava "ritirarsi da qualcosa, avere avversione, rabbrividire di fronte a," composto da ab ("da, lontano da," vedi ab-) e horrere ("tremare, rabbrividire," ma letteralmente "irrigidirsi, essere ispido," e collegato all'PIE *ghers- che significa "sporgersi, alzarsi, diventare ispido;" vedi horror).

In passato, il termine veniva usato anche per esprimere l'idea di "riempire qualcuno di orrore o avversione" (nel XVI secolo). In latino, però, il significato era meno intenso: indicava semplicemente "essere lontano da qualcosa, variare, differire, essere in disarmonia con." Le forme correlate includono Abhorred (passato) e abhorring (gerundio).

abhorrence(n.)

"sensazione di estrema avversione o detestazione," anni 1650; vedi abhorrent + -ence. L'OED consiglia questa forma per "atto o fatto di aborrire," abhorrency (circa 1600) per "qualità di essere aborrito."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " abhorrent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "abhorrent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of abhorrent