Etimologia e Storia di abovementioned

In medio inglese above, aboven (anche aboun nei dialetti settentrionali, abow in quelli sud-occidentali), derivante dall'antico inglese abufan (avverbio, preposizione), in precedenza onbufan, che significa "sopra, in o verso un luogo più elevato, sul lato superiore; direttamente sopra, in o verso un luogo più alto di," una contrazione o un composto di on (vedi anche a- (1)) + bufan "sopra."

Il secondo elemento è a sua volta un composto di be "da" (vedi by) + ufan "sopra/alto" (dal proto-germanico *ufan-, fonte anche dell'antico sassone, alto tedesco oban, tedesco oben; dalla radice PIE *upo "sotto," anche "su da sotto," quindi anche "sopra").

Dal circa 1200 come "di rango o posizione superiore, superiore in autorità o potere; di rango più alto di, superiore a." Questo significato in medio inglese potrebbe essere stato rafforzato da un uso letterale di above nel senso di "più in alto a tavola di," quindi "in un luogo di maggiore onore di, che ha la precedenza su" (metà del 14° secolo). Dalla metà del 14° secolo come "in aggiunta a;" anche "superiore a, fuori dalla portata di, non condiscendente a." Dalla fine del 14° secolo come "più" (in numero, misura lineare, peso, valore); "più anziano; migliore di, più desiderabile di, superiore a."

La frase above all "prima di altre considerazioni" è attestata dalla fine del 14° secolo. Essere above (someone's) head nel senso figurato di "fuori dalla portata della sua intelligenza" risale al 1914 (above nel senso di "non essere afferrato o compreso da" è attestato dalla metà del 14° secolo). In medio inglese essere above erthe significava "sopra terra, non sepolto," quindi "vivente, tra i vivi."

Intorno al 1300, mencioun indicava "una nota, un riferimento, un richiamo alla mente attraverso parole o scritti." Questo termine deriva dal francese antico mencion, che significa "menzione, memoria, discorso," e affonda le radici nel latino mentionem (al nominativo mentio), che si traduce come "richiamo alla mente, atto di parlare di qualcosa, menzione." La sua origine si collega al latino arcaico minisci, che significa "pensare," ed è legata a mens (genitivo mentis), ovvero "mente," derivante dalla radice proto-indoeuropea *men- (1), che significa "pensare." A partire dalla fine del XV secolo, il termine ha assunto il significato di "dichiarazione riguardante una persona o una cosa," ma già a metà del XVIII secolo si era ridotto a "riferimento incidentale o casuale." Tuttavia, in ambito militare, una mention in the dispatches è rimasta un riconoscimento significativo.