Etimologia e Storia di accoutrement

Si usa anche accoutre, che significa "vestire o equipaggiare" (soprattutto con abbigliamento e attrezzature militari), risale agli anni '90 del '500, ed è tratto dal francese acoutrer, che a sua volta deriva da una forma più antica acostrer (XIII secolo) che significava "disporre, sistemare, indossare (vestiti)". Probabilmente l'origine è da ricercare nel significato originale di "cucire", proveniente dal latino volgare *accosturare, che significa "cucire insieme, cucire", composto da ad (vedi ad-) che significa "verso" e *consutura, ovvero "una cucitura", dal latino consutus, participio passato di consuere, che significa "cucire insieme". Questo verbo è formato da con- (vedi com-) e suere, che significa "cucire" (derivato dalla radice protoindoeuropea *syu-, che significa "legare, cucire"). L'ortografia inglese riflette la pronuncia francese del XVI secolo. Correlati: Accoutered; accoutred; accoutering; accoutring.