Significato di acquaint

acquaint:

fare conoscenza; informare; familiarizzare

Etimologia e Storia di acquaint

acquaint(v.)

All'inizio del XIII secolo, il verbo era usato in forma riflessiva per indicare l'azione di "farsi conoscere," ma questa accezione è oggi obsoleta. Nei primi anni del XIV secolo, il significato si è evoluto verso "ottenere per sé una conoscenza personale di qualcuno," derivando dall'antico francese acointer, che significava "rendere noto; fare o cercare conoscenza di qualcuno." Questo a sua volta proveniva dal latino volgare *accognitare, che significava "far conoscere," e risaliva al latino classico accognitus, il participio passato di accognoscere, che si traduce come "conoscere bene." La radice di questo termine si trova in ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), unita a cognitus, il participio passato di cognoscere, che significa "venire a conoscere" (riferisciti a cognizance per ulteriori dettagli).

Il significato di "informare qualcuno di qualcosa, fornire conoscenza o informazioni" è emerso negli anni '50 del XVI secolo. Termini correlati includono Acquainted e acquainting.

Anche da: early 13c.

Voci correlate

acquainted(adj.)

All'inizio del XIII secolo, il termine significava "conosciuto personalmente" ed era un aggettivo derivato dal participio passato di acquaint (verbo). Per quanto riguarda abilità, situazioni e simili, il suo uso si è diffuso a partire dalla fine del XV secolo.

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain — and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

[Robert Frost, from "Acquainted with the Night"]

Sono stato uno che ha fatto conoscenza con la notte.

Sono uscito sotto la pioggia — e sono tornato sotto la pioggia.

Ho superato la luce della città più lontana.

[Robert Frost, da "Acquainted with the Night"]

Il termine acquaint è stato anche utilizzato come aggettivo (fine del XIII secolo) per indicare "conosciuto".

cognizance(n.)

Metà del XIV secolo, conisance, "dispositivo o segno con cui qualcosa o qualcuno è riconosciuto," dall'anglo-francese conysance "riconoscimento," in seguito "conoscenza," dall'antico francese conoissance "conoscenza, riconoscimento; saggezza" (francese moderno connaissance), dal participio passato di conoistre "conoscere," dal latino cognoscere "conoscere, riconoscere," dalla forma assimilata di com "insieme" (vedi co-) + gnoscere "conoscere" (dalla radice PIE *gno- "conoscere").

Il significato "conoscenza attraverso osservazione o notifica, comprensione, informazione" risale al circa 1400. In ambito legale, indica "l'esercizio della giurisdizione, il diritto di giudicare un caso" (metà del XV secolo). Il significato di "riconoscimento, ammissione" appare negli anni '60 del XVI secolo. La -g- è stata ripristinata nella grafia inglese nel XV secolo e ha gradualmente influenzato la pronuncia, che è sempre stata "con-." La vecchia pronuncia è rimasta più a lungo nell'uso legale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " acquaint "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "acquaint"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of acquaint